St. Ambrose of Milan, Letters (1881) Title page, = introduction, contents

From: Subject: St. Ambrose of Milan, Letters (1881) Title page, introduction, contents Date: Wed, 14 Mar 2007 14:57:33 -0500 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0004_01C76649.1882F5B0" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0004_01C76649.1882F5B0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.tertullian.org/fathers/ambrose_letters_00_intro.htm St. Ambrose of Milan, Letters (1881) Title page, = introduction, contents

= 3D"Table

St. Ambrose of Milan, Letters (1881) Title page,=20 introduction, contents

LIBRARY OF FATHERS
OF THE
HOLY CATHOLIC=20 CHURCH,
ANTERIOR TO THE DIVISION OF THE EAST AND WEST
TRANSLATED = BY=20 MEMBERS OF THE ENGLISH CHURCH.

3D"Logo: =20

YET SHALL NOT THY TEACHERS BE REMOVED INTO A CORNER = ANY MORE,=20 BUT THINE EYES SHALL SEE THY TEACHERS. Isaiah XXX. 20.

OXFORD:
JAMES PARKER & CO., AND = RIVINGTONS,
LONDON,=20 OXFORD, AND CAMBRIDGE.

TO THE MEMORY
OF THE
MOST REVEREND FATHER = IN=20 GOD
WILLIAM
LORD ARCHBISHOP OF CANTERBURY,
PRIMATE OF ALL=20 ENGLAND,
FORMERLY REGIUS PROFESSOR OF DIVINITY IN THE = UNIVERSITY OF=20 OXFORD,
THIS LIBRARY
OF
ANCIENT BISHOPS, FATHERS, DOCTORS, = MARTYRS,=20 CONFESSORS,
OF CHRIST'S HOLY CATHOLIC CHURCH,
UNDERTAKEN = AMID HIS=20 ENCOURAGEMENT,
AND
CARRIED ON FOR TWELVE YEARS UNDER HIS=20 SANCTION,
UNTIL HIS DEPARTURE HENCE IN = PEACE,
IS
GRATEFULLY AND=20 REVERENTLY
INSCRIBED.

THE
LETTERS
OF
S. AMBROSE,
BISHOP OF=20 MILAN,
TRANSLATED
WITH NOTES AND INDICES.

OXFORD,
JAMES PARKER AND CO.,
AND=20 RIVINGTONS,
LONDON, OXFORD, AND CAMBRIDGE.
1881.

PRINTED BY THE DEVONPORT SOCIETY OF THE HOLY TRINITY, = HOLY ROOD,=20 OXFORD. 1881 .

NOTICE.

THE Translation of S. Ambrose's Epistles was made in the early days = of the=20 Library of the Fathers by a friend, now with God, before the check which = the=20 Series received through various sorrowful losses. It has now been = revised by an=20 accomplished scholar, the Rev. H. Walford, M.A., one of the Masters at=20 Hayleybury.

Over-work has prevented the writing of some introductory remarks. =

E. B. P.

CHRIST CHURCH,
= Lent,=20 1881.

CONTENTS.

[Letter of Gratian to AMBROSE.] p. 1
LETTER I. AMBROSE Bishop to = the=20 Blessed Emperor and most Christian Prince Gratian.p. 2
LETTER II. = AMBROSE to=20 Constantius. p. 5
LETTER III. AMBROSE to Felix. p. 16
LETTER IV. = AMBROSE=20 to Felix, health. p. 17
[LETTERS V. and VI. These Letters to Syagrius = appear=20 in the original Latin at the end of the Book. pp. 478, 486.]
LETTER = VII.=20 AMBROSE to Justus, health. p. 20
LETTER VIII. AMBROSE to Justus. p.=20 27
[The proceedings of the Council of Aquileia against the heretics = Palladius=20 and Secundianus.] p. 31
LETTER IX. The Council which is assembled at = Aquileia=20 to our most beloved brethren, the Bishops of the Viennese and the first = and=20 second Marbonese Provinces in Gaul. p. 61
LETTER X. The holy Council = which is=20 assembled at Aquileia to the most gracious Christian Emperors, and most = blessed=20 Princes, Gratian, Valentinian, and Theodosius. p. 62
LETTER XI. To = the most=20 gracious Emperors and Christian Princes, the most glorious and most = blessed=20 Gratian, Valentinian, and Theodosius, the Council which is assembled at=20 Aquileia. p. 67
LETTER XII. To the most gracious and Christian = Emperors, the=20 glorious and most blessed Princes, Gratian, Valentinian, and Theodosius, = the=20 holy Council which is assembled at Aquileia. p. 70
LETTER XIII. To = the most=20 blessed Emperor and most gracious Prince Theodosius, AMBROSE and the = other=20 Bishops of Italy. p. 74
LETTER XIV. To the most blessed Emperor and = most=20 gracious Prince Theodosius, AMBROSE and the other Bishops of Italy. p.=20 77
LETTER XV. AMBROSE to Anatolius, Numesius, Severus, Philip, = Macedonius,=20 Ammianus, Theodosius, Eutropius, Clarus, Eusebius, and Timotheus, = Priests of the=20 Lord, and to all the beloved Clergy and people of Thessalonica, health. = p.=20 80
LETTER XVI. Bishop AMBROSE to his brother Anysius. p. 85
LETTER = XVII.=20 Bishop AMBROSE to the most blessed Prince and Christian Emperor = Valen-tinian. p.=20 87
[The Memorial of Symmachus, prefect of the city.] p. 94
LETTER = XVIII.=20 Bishop AMBROSE to the most blessed Prince and gracious Emperor, his = Majesty=20 Valentinian. p. 100
LETTER XIX. AMBROSE to Vigilius. p. 114
LETTER = XX. To=20 Marcellina. p. 127
LETTER XXI. To the most clement Emperor, his = blessed=20 Majesty Valentinian, AMBROSE, Bishop, sends greeting. p. 137
SERMON. = Against=20 Auxentius on the giving up the Basilicas. p. 142
LETTER XXII. To the = lady his=20 Sister whom he loves more than his life and eyes AMBROSE her brother = sends=20 greeting. p. 157
LETTER XXIII. To the lords, his brethren most = beloved, the=20 Bishops throughout the Province of Aemilia, AMBROSE, Bishop. = p.165
LETTER=20 XXIV. AMBROSE to the Emperor Valentinian. p. 176
LETTER XXV. = AMBROSE to=20 Studius. p. 182
LETTER XXVI. AMBROSE to Irenaeus. [Studius?] p. = 181
LETTER=20 XXVII. AMBROSE to Irenaeus, greeting. p. 190
LETTER XXVIII. AMBROSE = to=20 Irenaeus, greeting, p. 196
LETTER XXIX. AMBROSE to Irenaeus, = greeting. p.=20 199
LETTER XXX. AMBROSE to Irenaeus, greeting. p. 207
LETTER XXXI. = AMBROSE=20 to Irenaeus, greeting. p. 213
LETTER XXXII. AMBROSE to Irenaeus, = greeting. p.=20 217
LETTER XXXIII. AMBROSE to Irenaeus, greeting. p. 220
LETTER = XXXIV.=20 AMBROSE to Horontianus, greeting. p. 225
LETTER XXXV. AMBROSE to = Horontianus.=20 p. 227
LETTER XXXVI. AMBROSE to Horontianus. p. 233
LETTER XXXVII. = AMBROSE=20 to Simplician, greeting. p. 235
[Calanus to Alexander.] p. = 246
LETTER=20 XXXVIII. AMBROSE to Simplician, greeting. p. 250
LETTER XXXIX. = AMBROSE to=20 Faustinus, greeting. p. 254
LETTER XL. To the most gracious Prince = and=20 blessed Emperor his Majesty Theodosius, Bishop AMBROSE sends greeting. = p.=20 257
LETTER XLI. The Brother to his Sister. p. 269
[The Letter of = Pope=20 Siricius to the Church of Milan.] p. 280
LETTER XLII. To their lord, = their=20 dearly beloved brother, Pope Syricius, AMBROSE, Sabinus, Bassianus, and = the rest=20 send greeting. p. 282
LETTER XLIII. AMBROSE to Horontianus. p. = 287
LETTER=20 XLIV. AMBROSE to Horontianus. p. 295
LETTER XLV. AMBROSE to Sabinus. = p.=20 302
LETTER XLVI. AMBROSE to Sabinus. p. 306
LETTER XLVII. AMBROSE = to=20 Sabinus. p. 312
LETTER XLVIII. AMBROSE to Sabinus. p. 314
LETTER = XLIX.=20 AMBROSE to Sabinus. p. 317
LETTER L. AMBROSE to Chromatius. p. = 319
LETTER=20 LI. AMBROSE, Bishop, to his Majesty the Emperor Theodosius. p. = 324
LETTER=20 LII. AMBROSE to Titianus. p. 330
LETTER LIII. AMBROSE to the Emperor=20 Theodosius. p. 331
LETTER LIV. AMBROSE to Eusebius. p. 333
LETTER = LV.=20 AMBROSE to Eusebius. p. 334
LETTER LVI. AMBROSE to Theophilus. p.=20 336
[Letter on the case of Bonosus.] p. 339
LETTER LVII. To the = most=20 gracious Emperor Eugenius, AMBROSE, Bishop, sends greeting. p. = 341
LETTER=20 LVIII. AMBROSE to Sabinus, Bishop. p. 345
LETTER LIX. AMBROSE to = Severus,=20 Bishop. p. 350
LETTER LX. AMBROSE to Paternus. p. 351
LETTER LXI. = AMBROSE=20 to the Emperor Theodosius. p. 354
LETTER LXII. AMBROSE to the Emperor = Theodosius. p. 356
LETTER LXIII. AMBROSE, servant of Christ, called = to be=20 Bishop, to the Church of Vercellae, and to them who called on the Name = of the=20 Lord Jesus Christ, grace unto you from God the Father and His = Only-begotten Son=20 he fulfilled in the Holy Spirit. p. 357
LETTER LXIV. AMBROSE to = Irenaeus,=20 greeting, p. 395
LETTER LXV. AMBROSE to Simplicianus, greeting. p.=20 398
LETTER LXVI. AMBROSE to Romulus. p. 401
LETTER LXVII. AMBROSE = to=20 Simplicianus, greeting. p. 404
LETTER LXVIII. AMBROSE to Romulus. p.=20 409
LETTER LXIX. AMBROSE to Irenaeus, greeting, p. 410
LETTER LXX. = AMBROSE=20 to Horontianus. p. 412
LETTER LXXI. AMBROSE to Horontianus. p. = 420
LETTER=20 LXXII. AMBROSE to Constantius. p. 423
LETTER LXXIII. AMBROSE to = Irenaeus. p.=20 433
LETTER LXXIV. AMBROSE to Irenaeus. p. 437
LETTER LXXV. AMBROSE = to=20 Clementianus. p. 441
LETTER LXXVI. AMBROSE to Irenaeus, greeting. p.=20 444
LETTER LXXVII. AMBROSE to Horontianus. p. 449
LETTER LXXVIII. = AMBROSE=20 to Horontianus. p. 455
LETTER LXXIX. AMBROSE to Bellicius, greeting. = p.=20 458
LETTER LXXX. AMBROSE to Bellicius, greeting. p. 459
LETTER = LXXXI.=20 AMBROSE to certain of the Clergy. p. 462
LETTER LXXXII. AMBROSE to = Marcellus.=20 p. 465
LETTER LXXXIII. AMBROSE to Sisinnius. p. 470
LETTER LXXXIV. = AMBROSE=20 to Cynegius. p. 473
LETTER LXXXV. AMBROSE to Siricius. ib.
LETTER = LXXXVI.=20 AMBROSE to Siricius. p. 474
LETTER LXXXVII. AMBROSE to Bishops = Sigatinus and=20 Dolphin us. p. 475
LETTER LXXXVIII. AMBROSE to Allicas. p. = 476
LETTER=20 LXXXIX. AMBROSE to Alypius. ib.
LETTER XC. AMBROSE to Antonius. p.=20 477
LETTER XCI. AMBROSE to his brother Candidianus. ib.

ERRATA.

p. 20. heading for 'skekel' read 'shekel.' 152. 1. 15. = for=20 'Arianism' read Ariminum.'

183. l. 8. for ' unrestored' read ' unstained.'

217. At the end of =A7 12 add the following' sentence. 'A good = mother of=20 souls in that Jerusalem which is in heaven.'

ib. l. 18. for ' life' read 'wife.'

219. note, for ' a' read 'f' and for ' cic.' = read=20 'Cic.'

258. marg. for 'distonxisti' read 'distinxisti.' =

285. last ref. for ' 1 Col.' read 'Col.'

298. l. 29 after ' partly full' add 'fulness in the Gospel, = half-fulness in the Law,' and for 'thus' read 'as.'

368. l. 10. for 'sinless' read 'senseless.'

ib. marg. for 'Ezra viii,' read ' Ezra viii. 2.'

pp. 370, 374 are printed 270, 274.

429. mag., for ' S. John i. 86,' read 'S. John i. 29.' =

= 3D"Table

This text was =
transcribed by Roger Pearse, Ipswich, UK, 2003.  All material on this =
page is in the public domain - copy freely.

Greek text is rendered using the Scholars Press SPIonic =
font, free from here.

Early Church = Fathers -=20 Additional Texts

------=_NextPart_000_0004_01C76649.1882F5B0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.tertullian.org/fathers/mroonppv.gif R0lGODlhNwANALP/AP///+/e3t69vc6trcacnLWEhKVjY8xmZr1aWsDAwKVCQoQxMZQpKXsQEGYA AAAAACH5BAEAAAkALAAAAAA3AA0AQASa0MlJq70451TX+YdGKcAyFaUSFI4BGA7ACsGiNBVHNQoo TiSATNIQ4iQoIUwgBChyv6h0qrscp1iRrge6RkmEAQC3Iggkg0CFJhCYKFULI/vjeTFxuj6aJ/b2 GXY/VTwgN1IkBigmBgErEi4wCk80Nnc6DR6GUwsAAQJPRU04A2cxMysFlxcMCCFfThMCBBJmtU1L TU9wgL1aEQA7 ------=_NextPart_000_0004_01C76649.1882F5B0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.tertullian.org/fathers/mroontoc.gif R0lGODlhNwANALP/AP///+/e3t69vc6trcacnLWEhKVjY8xmZsDAwKVCQoQxMZQpKXsQEGYAAAAA AAAAACH5BAEAAAgALAAAAAA3AA0AQAR4sMlJq704Z6S7LsAUDAwTEM0CEExicV5MATRQNEpAC4xk 6IGXbEjcFI9ImOTAbDKXhyFIogC4GlMDoHdRIokKLiUhnni/aOPE6YSmwxayMH1JEKy9UenUYKxa c3QWUzhWEgVBWmUUXmxNbjKEODoAPD5AgYKaEggRADs= ------=_NextPart_000_0004_01C76649.1882F5B0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.tertullian.org/fathers/mroonpnx.gif R0lGODlhNwANALP/AP///+/e3t69vc6trcacnLWEhKVjY8xmZr1aWsDAwKVCQoQxMZQpKXsQEGYA AAAAACH5BAEAAAkALAAAAAA3AA0AQASb0MlJq70450TR+YtmKUAoFaUSFI4BGA7ACsGiNBQ3fcct ViSATNIQ4k7Cl0OQVOR+0KhUR5Rarw7qpMHrQUmEAQC3Iggkg0CFJhCYJFoG9trwabTzvEjbO+o1 dX4YWnU8dj8kBighBgErEi4wCk40NoKEC11OUAsAAQJORUk4A2cxMysFlxQHCHJXJJtLBBJmtUkw TEKyWX++GxEAOw== ------=_NextPart_000_0004_01C76649.1882F5B0 Content-Type: image/jpeg Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.tertullian.org/fathers/ambrose_letters_00_intro.jpg /9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkz ODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/wAALCACnAK8BAREA/8QAHwAAAQUBAQEB AQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1Fh ByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZ WmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXG x8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/APQKKKKKKwvC15eXVvKt 9KZXUhlZlAOCWHYDjKkj61u0UVXuJnV1hgVWmbk7uiL3Y/0Hf8yG/YkkybhmnJ6hj8v029MfXNA0 6yX/AFdrFGR0MahCPoRzTDBc2zB7eVpos/NDKcnH+yx5z7HOfaraMHQMpyCMinVHPMlvA80pwiDJ OM0yzna5tlldAjMTwrbhwSMg4Hpmp6KKKKKKKKyLbxHp1xNLEZGhaJipMowp5xncMgdOhIPtVbw2 +bu7XG0LHGqjHUKXXP47a6CikqnYuosTeSkL5w852bjapGQD9FwPwrHl1xb+SOONmtopciKR32Bx 0L+oAPAHGSenerckcH2VXh1chnU+XI8v7tj3+6Rn8DmrWmXck26OcruXG3n5vcH3yDyOo9Kni/dX kkeflkHmKD69Gx7fdP1Jqd92xtmN+Dtz0zWMl5Pd2ixXQWKVJB5kmw7FZeefT5gO/IIPfjJ0K4uN Ou7XTzJwpaCWMg/MwZzuGeem36jPpkdjRRRRRRRRVKbTIWkaa3Z7WdjkyQnGT6svRvxFcppk18mr SEmR7gW5csgU8eYwPyZwRlR93B6da6jRdQl1KyM09s9vIrlCrKw3Y7jIBx+HY1oUVj37qfDJVSzh lSAhYwxJLBCNpHrkVhWkNpfaqumypKyi2k3kMMg71HUE4OODgng89zVu2ttHub+bSpLHK287SopC bFztHTPcg8YxzVa5gnW3kutMRreS2ugCsfIAEa7lx0PzFufr611TLu1KJh/BC4PtuK4/9BP5VZrL u5k026lkaJpIrlDI4QZIZFAJx3BUAfgPWoLfNzqUMTRt5lpI8zu4HCtvRFB7nH/oP0rboooooooo qKaeKAAyuFycAdSx9AOprjLOYSeKrWWI4UTyxdAcqxkk6/8AAgMe34DuKKK5jxLeHT5fKdCtpOA4 lyQIpQSd3AOTnBx6jOfXB0Uy2+qobK2Mk1raGPywchpcLuXdnAOQ/Ht3rWm1SS0ujLb+H5lup1+U uOWc43YHscHPfGc1n6PfW9zptxG9+mJYzvjd1yhJfJxxnG9B2zg45rrtHlilifbMkkqbUcKwO0Ac D6dTn3P0GjVNzv1iJB0SBy3/AAJlx/6C35UQ/wDIXujz/qYhz9Xq5RRRRRRRWXf3s73q2NkQr4Bl mxnZnoAOecc89vzFWcW1jdsLi0mu5niZ1lchg5UZ2AE8HjgY9aq6lcxXA0W7SJU3X6x/KwwTuIyC OoOCc+n1rqKKp3txIJ4rS2IE8wLFiMiNBjLY9eQB/wDWqpqmnqbUvJLLPgruSVsoRuGfk+6T6AjG ccVNDZ3yOA11bCJCfLWO22levfdjp6AVGYdSb7RbEx+SV2xuBt64yc5JyOcDH400abZJcrDcadZu J1OZRCoyw/hOcnpz+Bqpc2CWsE0EFxcRCzCzo6SfOsZ3bkyc5A2kgH29Kn0nU7l57i0nQz/ZQv75 SN0inPO0D2PT8qv2G2ZprwHJlbYPZUJAH57j+PtTLdt2tXowBtihXOOvLn+tX6KKKKKKrahdfY7R 5QFMmCEVmwGbHAz/AJ4rGtpE0uxN3NMDc3QZo2lGA7Yzlj2zgcdhgdqW1t9kLS3VqJbi7ZJRDjcf NUcsGzwnTGTx+IFRWccl14mX+0BFLJarIV28hWxERjPp5jD8M4zXTUVSssTXV3c+r+Sv0T/7ItUk jRz3Qt/MGYtsjp69dv6jP4CrNVofPMrMdgQnnKkH+eOmKW+mFvZyzkgCJd5JGelc5Yapb654kKGH 9y9mytDMvXbIMEg8Hvx7GrN5KdO8TQyBV2XOFLHjG75f/QlTH+8a2fLjtFknEZ3ty6x5+ZvYdMmq ukDzpby+2kC4lwme6oNoP4kGtOiiiiiisPxAv2u5tLEBX3lmKnoeMAE9sr5nPtUaebc6w8MvyQxw +XNH96IqD1AJ+XOccjoDg961LFTKWu3BBk4jUjGyPsPx6n647CsazeQeL50aNdytLucHqrJER+W1 a6WoLuY29rJIq7nAwi/3mPAH4kii1gW0tljBzjLMx/iYnJJ+pJNYdpFdS6ld6pHah7e7AiCrPhio GA/pz9QRitOxS9gt1iMS7UAAaW4LufrhfSot2owSTSQSw34dyfJZvLMeOMKeeOO/fP0qn4hWWDRr y+mlaJiiq8QmLRhCyhgAQOSOOh/Wud8MqsWvRXGWLOTCSSSC2AzH/wAfNdP4qsvtunlNu5trbBjI 3YyP0BNW7KCyvdPhmW1jVZUDbQuMEjkcflV9EWNFSNQqKAFUDAA9KdRRRRRSHgZNZCSyst5qES/f XZCdhJ4yASOuBkn1+YjtUcTTHRNk8jyPcTiLLHJIZwrdh23HGBitysC1Vf8AhK7xiwLBwAvcZiTn 6cH8q36zLi6SadXG82lsS8jhchnGAFHrjknHQgVX1zUN2nyQ2jSCRwQzbMGNR944PoP88itS3+zw qtpCyjyVChM8gY4prtJLcNAA6IqqxkBxuyT8o/Lnp1FJIiGycW0SnG7YqnaN2fUdOe9Y/i94B4fE DOWS4ljA5LblDBj7nhTWVpZCRabMQu6S9BbBBwW3r+WFWujur2G4iDIjNsm2DcMB/m8psf8AfRo8 OuraXhTkJPMg57CRsfpitSiiiiiiszXpjHYpEuMzypFyeozkj8QCPxqrq8LtFHaW5uBsTaWQI6Et x86E89M9O9Xir3OpxruzDZjLf7UpHH5KSf8AgQ9Kv1gQlV8Vzjjc5BxnkYjHb3yfyNaOpO7mC0ik 2PcPhyPvCMDLEenYZ96syQK8AhX5EGBhRxgEcfQjisa8u45lnuJVHlmN7eMFshgSN7fTO0e5HuKf oF3d3WlJNdCB2jZk3MdpXaSuTweeParE0qyAmG7nmB42xrlD/wACVCR+BqG3tZEAUWStGoIVSgVS PTlmOPwFRa1p91qFtDH5NpB5UgMbeewxkFcD5Pes+4mtrdNCsI1aNre8HmRPy0e1WOTjtzkH05q5 CQbCzTAUxxfaJt/GwB0cg+/f8Ks+FC7aN5kq7XkuJnYH1MjZrZoooooorI17/WadxwtzvOemBG/W o7hof+EijSW2s8krskKI0rNgnruDDGB/CelaGmndbyNjBM8uec9JGH9Kt1zfnxr4wMJBEjSDnHBH kn/A/lWpbSJO5utwJmJjix2RSec+/Jz9KrXOoC7hYxLILIkIZUHzTEnG2Meh7t+XqKs9tNftHa3C GxSQJ5cEOHdVRs5J+6ozt456DrWhZ2OnWMYhtovOZWJ5O8hupOTwp/Kpna4dm/10a9iAgA+pJP6C qd62nMqyXsqFSDnncv03t0/DBqlqXiTSrqzljkjvHtxgm4gTKowOQQ4OMgisl4pJka5s/tNzDLD5 KhrN1YITztIGDnkc44OAegqb7TLa2txus7sl1CEPbuMgckZIxg5x24FdPowij02CCO4jnaNBvZGB y3Un881foooooorM16NHtY/MG4B2+X1yjAj8iarKwl8QpA3ks1sMltqbydnU/NnHI6L261o2KmM3 MXOFnYgnvuw/82NWWYIhZjgKMk1ycbpfait3eSLaRSSqVXzCrMRGylQVPJ+YZOR0xitJbZrrVpbQ xiKyt4owAD/rEOfkx2GQc+uAMVJrkyxyWkakCQFpIkx99gNijH+86n8K0bhLcAz3CxgIOXfHA9zW Q+rzXCsmmwC3tY8f6Zc/uo8f7AI5+uMVWZrK5kAutRv5pFbhYIJFXg9AVUk/99GnzT6ZZ28l0kck rIuRElsVeQ9ACSu79ar6X5t7Ib69mhEgMaRQKRttkJGcD1P3c9f5V1lRRXMM0kiRSq7RHa4B+6fS oNQs/tUO6IrHdR/NDMRyjf4HoR3FPsLr7ZarKU2SDKyRnqjjgj8/0qzRRRRRWZqblr6wgjyX3tKV HdQpB/8AQqZYpLLqklwZpvK2keXvVk3ZxkYOeMEYI7HvV6yYSQtKM/vHZsnuM4H6AVLLGs0TxOMo 6lWHqDXI6dHL9puItwV47qOMCTLqPlZW4zwGOWxx1FdTawRWkOxCPVmJ5Y+v+foKxtUura0vzqsq NLJFC8VvEpOXIyXb0AGMbvr14qzPZ3VzppmmCXF4V3Rxn5Y4yemAepA7nPI7ZqbfFBIEhhae4VAP LTBEfflj0znvyfSniPVJh889tbAj7saGQj/gRIH/AI7VC+/tiwdpLWaa7UKDtmjRlb2+QBlPvgio zqEWqiKOYi1uFRwYZgVDMylQMkDI5PGM/lztwOogEcaMrRrgRufm44H/AOussebbiTyJB5krpbK+ MgsCzSP9RluPVavx3EkthbTDarTKhJxkDcP8TUFrOp128hhbchRWlG0jZIMDr3ypX/vmtKloooor JjLSeI7qTLeXb20aYxxvJYk/lj86rRXEiaRe3Mdp9munIjTcAMuwG3p23OffrnBzUQiM0JjvJ5pf s52tFBEyxAFeBsHzH8TRHpul2ioXEgypRPtd0FDL16Z6Z9sio5orV9UnihCFGitXfy33DKysp/Tj 8Klnt7C086aKxMSIDvlidwSe4K8ZbHQnPWo4UiNlHeXYMT3agSb1K+VCmWKAdlwAPfOe/FrUb+4e C1Zd1qlzcxRIDxI4LfNn+78objr06dK0pJY7Z4rWIwwtJkIHIGT1OF6k1Yjzswzh2HBIGOafWbq1 zBBsSa5WMyA/u5E3I65AO7jgcgZ6c96qNLFauJVLWkdopknjdsgJg/c68E46YHtnpMqySPbwADzo LYyuOmJWGAT9f3lXoEhltIli3COMgKCpUjacYwR7VFp8UK3N/PEOZZ8M3rtUDH4HP61eoooorG8Q 6y+mRLHbRebcOM8kAIucZOe5JwB3NVtHe5tdcu49Qcs16FeF2wM7Rgrgcj2yBnBqykT7pbOaSV32 iUPJhl+VvvH5jjce3A4OOhqHQLma+a5CRRwQRP5e6OXfvI/u8DH1Iz/SzqOow6XeRCTfIJUdtgyz ArjkZ6DBOfwrJu7pp7+a48pI2aydkBO7JikDDPT16Ul1q32i0nla3gjA38KSSSoUq3bPPGCD064r Og1G7la0tLq2UoUlt4isp+bcgKg56HIA7DnjpWvqc0F1Y29zAjr9ikLNG4+dJEKyEH32q3Pfd71r yxQzahB5apn/AF7sBycDav8A6ET+B96S3nmjhbzofs6Jy8jnO5ycnaB1GTwf0q1Dcxz2v2iEOy4P BUhsjgjB5ByMVnSCW8MN3HHGlysR2Rud6So2DjPGDwPp7iotKezv5Hhe2H+jsVSKZQTFgjjkcfwn HPbmpdMlZbO5vQC8l3cOYlJ5IztQfTC59gSa04I/s8AV33EZZnPGSTkn25riNB8bxxmeO/hZbbzp HSZAflDMzYYfnjHpjFdlYajZ6lD5tlcxzp32nkfUdR+NWqKKK5KWSKTxBd6jdo8kELpaQRrk5YEN ux7Nn86BDJezM0jCOJJDtIzlVByCpHfapOexGOc1ZvmnurdraW8UQSgKzeXiQjjgsDt7nkDsa5K1 nSw1fTmsUfMUmJSnVkO0EY75GT+NaYu5NRvpNTulKx3KPBDH1KxiItnp/tevU+wqa886XMMUvklR dIXCbjjA459djD8jVmcAl1KJtDMNjA55HT8xj8ap/ZEkgjjnXLmV92SeTknP5jr1/Kmabfz6ddyx alKzpOQ6XDJuKPhlBYDqCo5P/wBc11ehp/ohl3rIrEpE47xKSE+vc596dLIZrkvjKRP5cIPRpect 9F5H4N7VeijEUaouSB3PUnuT71UhiVZJbNiRtPmxHuoJPT6HP4ECq1zYvdt9rgKwalBuTeM7X44D eowQR6Z+tVNO+0FGWCMpLaIluqyjIRsDI2gjgDHzd+ccYzo61IzWTWsLYluCsWf7iswUt+RP5V57 aWCxxTXTOPMiuJFk3pkAYIOcnnnOOvStmXT2S2OpaZOtpdRAMhRQN6kjIP8AeJ7Z9vXNavh/xLLe mODUIkWZ2KrLEDsYjtz0/UfTIz0tFZP9ryyWglFlNbszgAXJEeFIyT1/T19a4yJnVLS0kZriWO4d 2Kvv+bfxz0GcKPTmuhinCQRW6MGQhmIUYYlRgKfQjb/+uqGq3rm0kkkVdo+4RwFZjhcj/gNURot5 pb2t/O4cXRKytgfuf4kIA78Hp/Wr0P7mxEUm3MUaxN8pIjYL83I5x8maR1ZLuIIVSKUXHAGAp2yc genI6eoqazkWV3LxqpMxVhnIXGM5/Ki2Co1ijqqmKRiyhhwo3/Lnp2rM8WxE3NvBEcyeSFAJ/iMj AZ9eT+f6915Ys7GK2gO0hRFH7cdfwAJ/CktIQZPN/wCWafJCueg7t9Se/p9TVyqt4BG0d1gZhzuP +wfvflgH/gNWAV3lR97qaxdXNgLuK4W7kjvIyFK2oLySLnO0qM8ZHU+pqpql68rK6yNBDbk3FxPI m3y8DCqFPJbkkAgc4PtXKaSVv7u5v2DfO5uWGASxVmYjGemCOvf0rpLeR4bQwLIHVYSyhRwQpP8A PI/zzVC8gEFosqTMJbZ1m3HaxJCo2COMngnPP9R3UUqTxJLEweN1DKw6EHoafUENpbwEGKFFYfxY +b8+tZV7a6PNdtJcOhlXAyUDkH6kH8ug9KllsLUL9qF2hXaF3SBChAyB0A55OCDn+VYGvJBHHMto jXO9NjxyPs2EevIPQ4559Mmi8nnvILKO+kEnlMqFUbG9ipG71LdSOO9Lb/MIzKVD3EmZFQ8AbdwI /Sq9s4a9sEBUs8sg6Z+VlPT26jPt7U+0uN0cEomRZ5x5yNjBDfKzjrz1/wA5pL6YQ3KrEVEcsbhS x+62c7ifQjGamtT9u1zTlWVZImG4nG7IjLOCG/3mWuqk3zXDqnAQBCwPQnk/iBjH+9VlFVEVFGFU YA9BTqr3s4trVpGiaZchSi4yQSB3IGOefash723tlWG9nMFqYHSKZjhnBIG0dw64xjqeD64kgnnl XyoIriCFz/rJECSMPRE/hH+02Me9c54juIJ7uDRomiCxv5koQ8B8/dJPU9ST1/Wl0mCxBl3vHjDL Gm4ZPbrnqfmP55FWbaPZbSYGIzCFVtuCFLHkHPXmnXtpJPBNGVUPO+WBG/Hyr0wc8g4/HFX9LNxp 195MkpNpKVVVKYCOc4x6D5cY+n49HSVmzx6TpdkkM0cEcP3VjcbixPGADyTWOLSa5O2wtbqzgByW udq5GDjDcuAM9j044zkakUFhpumQwQ7SgXZ5gAO44ySx/MnNc8lnNqSxLCY4bdJiWunXaMYwAvYk nPTj+tmPQ7ZWbzWm8lXIXaWIUjIGRHtK/KR1yMY5FQ3VtpMUtnPpl1azX4nREP2l3AXJ4ILmls/C EM1jb3MVxJFMF2vGeUJHGAMgg8etTx2VpZT2kf2E+e022Zbg+b8u04Ks3YkAcYPPOOlJoFta2viC dkG14oZS3GAVLIysF6D5cDgdRW2tx9gtkV0ea8uWZxCv3mJ5xnsFGBk+gqvPrUsUKNL9ntSC6yGX eQCCQMcDOcZySP61XXxJEdhaVLkOMLHBC25m6Y4Yj8s06Rbh9srGPSkc8AnzJpD6Y+7+BDfQVLbW NvburQQFZWORNOu+ZvXav8I/ID0qleat5mpx6ZpbNczsczPG4yqjr8x6t1A7DPrjFFfDNyLxZILN 4VLfvN8yNkYxw+Mg+vB6dea1YNAQtJ5lmAXA3FnXaxHTC4bkevGc0S6GZIzAsCwO5+aaN8oQfVcc nHfA7YPasO4C6f4ga01A/MY96TmZkVlAONoBGCOnU9z6V01nBZ3LlrUSxxoNvmRttD44zxz60PrM NtrUenyTGQSIW3lR8jYyBkcHIyfwHrWlOkz7RDMsQz8xKbifpzx+RqJrC3877SIozeeXsFwyDf8A niuaXWF23c19p6yS2hCsHkaXByfRSq8gcgUsNyfEkss1xhLe0ZlFpE+5pxkH5hjIUkCtyKW4vfLK WJhiUHabj5cHGOEB5GM9dtU7yxj86GyEqPLMSxMmNsY9VjxtJJ6EjseTVdrqWfw8qTmMXFtdQQy4 woJ8xBnHbOc/5xVuPSbe5RrhrW2lkWeUbZI1+b943VsE5xjB9veontdNeAz3cbW8tvKUR4ZHJ3Ag 4T+9zxjB5B9KbBHqgu90bpCkvJaeIGZlHUlVO30HY5PIqCF7WTEwkuryWUneWuir4HYJF2HoRxn6 1ft9JEshlksbO344cwh5vfJOQP1qxAMzzLaqkap8j3Mh3OxHUDPYZ9cA5GKrSzQWl9JGv2mecDDm JBlRjPzO3T8wPaud1bWHvfMtbBysJUtcSQsWO0f7R5fpjjgdMnte8G6SIZ/tJz+4j8oEHhicZwOg 6frXS6le/YLcSiF5mZ1URxgljk84AHYZP4VTbWz50yRWrTLEfvRtkkYBBxjuWA/Bj2qNtV1ASOn2 IjEpQtsbag3ABsnAYYOeMGrlrbG6ht7nUYIXugn/ADzx5eQMqMk9x1qvqcZsryPUYQBuVo7gZwrL gkM30IxnGcGqB0abVdVhur1YzZpuLRFiSX5XH0H9O9dNRUSQRxyvIoIZ+vJx+A7VQu/DukXk3nTW Mfm4xvQlD/46RUceiTWxX7Hq19Go6pIwmB/76BxVSe18QrOJkXTLl1O1XkRlbaOhIDYzn+dYurx6 /av9v1H+z4oWZBKkGcuA4I6gjrz19fU1cuvEa2d7fWKzi1MVwWaQxNLkEZ4A6d/X8KsW3iDQrQLP cXkslwRgPJBJkAn+EY4BP59ya0f+Em0YuB9r+c8YMT57cdOOopH8U6MjhGum3HjaIJCf/Qajl8Xa UmQjTyt0CpA2SfxA/WlsPMmt0msrGG1jYZje6fewGeyjt0Iww61z/ii3vhqNmL2/a4spELbSBHGX HIGB1z2zmrXhK3twl+0wVoWztBHzFTjdz1IJx+vWui0yRArQxWM1rGuXHmYGcnJ4yT1zV0LGzCQB S2MBsc4+tUL8amTL9jIG1o2TO35xzuXnp2OfyqBtLu2ud7XQMK3HnKkhMmBjBHPTjt2JJqw+sWpZ orMm8mXA2QAsAc4+Zhwv4npTlN7cKYbqzt/LPEh80kMM9hj09cVdRVRFRFCqowABgAU6iiiiiqmp 6db6pZPaXSkxv3U4IPqD61StvDWnQzzTzRm8mmbc73IVucY6YA/Sri6VpytuWxtlbOQViAI/Gphb Qr0jXoRzz161A+lWL5BgGCNuASBj0x0xWbqfhi2uYlNsXikij2Iu7Kt1wDnnue9Ztzql/pFrHJqs csbEFEdSjKcKvXB46MTgen0oc6nqFk6WFpJLD9oWW2mZ0XYmARwWz0JGCP8ACtfTNFht9zPA8UhJ yUkKg5xngH2Hv+taJ0+yKbDawlc7tuwYzSxWNtBbPbwQrFFJncsfy5yMZyO+O9Mt9NtLZ98UXz5z udi5zjGckk1YeKOQqXRWK9CRnFEcaRRrHEioijCqowAPQCn0V//Z ------=_NextPart_000_0004_01C76649.1882F5B0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.tertullian.org/fathers/fathers-all.css BODY { BACKGROUND: white; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana, Arial, = Helvetica, sans-serif } A:link { COLOR: rgb(0,0,255); TEXT-DECORATION: none } A:visited { COLOR: rgb(128,0,128); TEXT-DECORATION: none } A:active { COLOR: rgb(0,0,255); TEXT-DECORATION: none } A:hover { COLOR: rgb(0,0,255); TEXT-DECORATION: underline } TABLE { FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } P { FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } TD { FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } TR { FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } TH { FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } SPAN { FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } DIV { FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } UL { FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } OL { FONT-FAMILY: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif } SPAN.chapterno { FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; TEXT-DECORATION: none } SPAN.verse { COLOR: rgb(192,192,192) } SPAN.greekno { COLOR: green } SUPx { FONT-SIZE: 8pt } SUP { FONT-SIZE: 70%; POSITION: relative; TOP: -1ex } P.BIG { FONT-FAMILY: Times Roman, serif } P.PTITLE { FONT-FAMILY: Times Roman, serif } H1 { FONT-FAMILY: Times Roman, serif } H2 { FONT-FAMILY: Times Roman, serif } P.editorial { COLOR: red } P.overline { TEXT-DECORATION: overline } P.bibliography { FONT-FAMILY: Arial, serif } SPAN.editorial { COLOR: red } SPAN.ms { COLOR: blue } SPAN.overline { TEXT-DECORATION: overline } SPAN.pb { FONT-SIZE: 70%; COLOR: red; POSITION: relative; TOP: -1ex } SPAN.superscript { VERTICAL-ALIGN: super } SPAN.subscript { VERTICAL-ALIGN: sub } SPAN.cnote { TEXT-TRANSFORM: uppercase; FONT-FAMILY: helvetica, arial, sans-serif } SPAN.smallcaps { =09 } P.smallcaps { =09 } TD.reversebar { BACKGROUND: black; COLOR: white } TD.deskcolour { BACKGROUND: rgb(192,192,192) } TD.pagecolour { BACKGROUND: rgb(255,255,192) } P.indent { MARGIN-LEFT: 50px; TEXT-INDENT: -50px } .thintableborder { BORDER-RIGHT: #333333 1px solid; BORDER-TOP: #333333 1px solid; = BORDER-LEFT: #333333 1px solid; COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM: #333333 = 1px solid } ------=_NextPart_000_0004_01C76649.1882F5B0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Location: http://www.tertullian.org/fathers/fathers-ie.css BODY { FONT-SIZE: 10pt } P { FONT-SIZE: 10pt } PRE { FONT-SIZE: 10pt } SPAN { FONT-SIZE: 10pt } DIV { FONT-SIZE: 10pt } TABLE { FONT-SIZE: 10pt } TD { FONT-SIZE: 10pt } TR { FONT-SIZE: 10pt } TH { FONT-SIZE: 10pt } UL { FONT-SIZE: 10pt } OL { FONT-SIZE: 10pt } PRE { FONT-SIZE: 9pt } H1 { FONT-SIZE: 24pt } P.BIG { FONT-SIZE: 24pt } P.TITLE { FONT-SIZE: 24pt } H2 { FONT-SIZE: 18pt } SPAN.bigger { FONT-SIZE: 12pt } P.bigger { FONT-SIZE: 12pt } SPAN.smallish { FONT-SIZE: 9.5pt } SPAN.smaller { FONT-SIZE: 9.5pt } SPAN.less { FONT-SIZE: 9.5pt } P.smallish { FONT-SIZE: 9.5pt } P.smaller { FONT-SIZE: 9.5pt } P.less { FONT-SIZE: 9.5pt } SPAN.small { FONT-SIZE: 8pt } P.small { FONT-SIZE: 8pt } SUP { FONT-SIZE: 8pt } SPAN.pb { FONT-SIZE: 8pt } SPAN.superscript { FONT-SIZE: smaller } SPAN.subscript { FONT-SIZE: smaller } SPAN.cnote { FONT-SIZE: small } ------=_NextPart_000_0004_01C76649.1882F5B0 Content-Type: application/octet-stream Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.tertullian.org/fathers/style.js // Include Netscape sheet if necessary -- will overwrite ie one. -all = and -ie included anyway //document.write(''); // Platform-specific stuff var blnIsNS =3D (navigator.appName =3D=3D "Netscape" && = parseInt(navigator.appVersion) >=3D4);=20 if (blnIsNS) { document.write('');=20 //} else { // document.write('');=20 } ------=_NextPart_000_0004_01C76649.1882F5B0--